-
1 время работоспособности
Computers: uptimeУниверсальный русско-английский словарь > время работоспособности
-
2 время работоспособности (системы, ЭВМ)
время работоспособности (системы, ЭВМ)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время работоспособности (системы, ЭВМ)
-
3 время работоспособности системы
Network technologies: up timeУниверсальный русско-английский словарь > время работоспособности системы
-
4 время эффективного использования
время эффективного использования
рабочее время
время исправной работы
время работоспособности системы
время доступности
период работоспособного состояния
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- рабочее время
- время исправной работы
- время работоспособности системы
- время доступности
- период работоспособного состояния
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время эффективного использования
-
5 время восстановления
время восстановления
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
время восстановления
Часть продолжительности непланового ремонта, в течение которой непосредственно на объекте выполняют операции ремонта.
Примечание - В международной практике соответствует термину "время активного ремонтa"(active repair time).
[ОСТ 45.153-99]
время восстановления
Период времени от момента снижения уровня работоспособности или относительного уровня функционирования до момента восстановления требуемого уровня работоспособности или относительного уровня функционирования объекта
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
4.4. Время восстановления
Restoration time
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.35 время восстановления (recovery time): Временной интервал от момента, когда на входе первичного преобразователя отмечается мгновенное снижение содержания определяемого компонента, до момента, когда его выходной сигнал достигнет заданного значения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
2.3 время восстановления (recovery time): Время, в течение которого производственная деятельность не осуществляется; туловище, конечности и голова полностью или частично опираются или поддерживаются на опорах либо туловище, плечи и голова находятся в нейтральном положении.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11226-2008: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Статические рабочие положения. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время восстановления
-
6 время сохранения работоспособности
время сохранения работоспособности
время исправного состояния
время безотказной работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время сохранения работоспособности
-
7 время восстановления работоспособности
время восстановления работоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время восстановления работоспособности
-
8 время частичного нарушения работоспособности устройства
время частичного нарушения работоспособности устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время частичного нарушения работоспособности устройства
-
9 время восстановления
1. recovery time2. restoration time3. restoring timeРусско-английский большой базовый словарь > время восстановления
-
10 время считывания и восстановления
Русско-английский большой базовый словарь > время считывания и восстановления
-
11 время восстановления
-
12 время восстановления среднее
eng.mean time to repairrus.время восстановления среднееukr.час відновлення середнійСреднее время простоя технического устройства (за определенный период эксплуатации), вызванного проведением работ по обнаружению и устранению отказа и проверкой работоспособности устройства.English-Russian dictionary of information security > время восстановления среднее
-
13 время восстановления
1) Military: (режима) recovery time2) Engineering: building-up time, buildup time, reconditioning time, recovery period (разрядника), reset time, restoration time, restore time, rise time3) Metallurgy: reduction period4) Information technology: restoring time5) Microelectronics: recovery time6) Programming: recovering time (= recovery time)7) Automation: correction time, recovery time (напр. работоспособности)8) Quality control: repair time9) Cables: time to restoration10) Security: make-up time11) Scuba diving: recycle time12) Disaster recovery: recovery time (Время от момента объявления бедствия до восстановления критически важных функций организации)13) Electrical engineering: build-up timeУниверсальный русско-английский словарь > время восстановления
-
14 время восстановления после перегрузки
1) Engineering: overload recovery time2) Metrology: (работоспособности прибора) overload recovery timeУниверсальный русско-английский словарь > время восстановления после перегрузки
-
15 время восстановления
(напр. работоспособности) recovery time, correction timeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > время восстановления
-
16 время восстановления работоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время восстановления работоспособности
-
17 время сохранения работоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время сохранения работоспособности
-
18 время восстановления (работоспособности прибора) после перегрузки
Metrology: overload recovery timeУниверсальный русско-английский словарь > время восстановления (работоспособности прибора) после перегрузки
-
19 время восстановления работоспособности
1) Oil: makeup time2) Mechanics: restoration timeУниверсальный русско-английский словарь > время восстановления работоспособности
-
20 время сохранения работоспособности
Oil: survival timeУниверсальный русско-английский словарь > время сохранения работоспособности
См. также в других словарях:
время работоспособности (системы, ЭВМ) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN uptime … Справочник технического переводчика
время эффективного использования — рабочее время время исправной работы время работоспособности системы время доступности период работоспособного состояния — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Время потери работоспособности — Время, прошедшее с момента потери аппаратурой работоспособности в результате воздействия ВВФ до моментаполного восстановления ее работоспособности Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время сохранения работоспособности — время исправного состояния время безотказной работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы время исправного состояниявремя безотказной работы EN survival … Справочник технического переводчика
время восстановления — Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта. [ГОСТ 27.002 89] время восстановления Часть продолжительности непланового ремонта, в течение которой непосредственно на объекте выполняют операции ремонта. Примечание В… … Справочник технического переводчика
Время живучести системы — время сохранения работоспособности системы в заданных условиях воздействий при возникновении чрезвычайной ситуации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время восстановления работоспособности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault correction time … Справочник технического переводчика
время частичного нарушения работоспособности устройства — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN partial outage hoursPOH … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время сохранения работоспособности при воздействии пламени — 3.3 время сохранения работоспособности при воздействии пламени: Время, в течение которого огнепреградитель (искрогаситель) способен сохранять работоспособность при разогреве стабилизированным пламенем на пламегасящем элементе при горении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации